Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I-
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Robert Frost
Mountain Interval
1916

“One stanza of ‘The Road Not Taken’ was written while I was sitting on a sofa in the middle of England: was found three or four years later, and I couldn’t bear not to finish it. I wasn’t thinking about myself there, but about a friend who had gone off to war, a person who, whichever road he went, would be sorry he didn’t go the other. He was hard on himself that way.”
Bread Loaf Writers’ Conference August 1953

Retrieved from: http://www.ketzle.com/frost/roadnot.htm

上文提到，春节的时候整了个羊毛狐狸。为了满足一小撮人的好奇心，将这个长嘴狐狸贴出来。

年夜，收到理小天带来的新春礼物：

一打开，呦！全是羊毛耶。还有两根针，底部都是小倒刺——这是为什么呢？

当然还有一张指引图，但是我几乎没怎么看。全凭悟性，艺术嘛。终于，搞出了这么个仙鹤嘴狐狸：

来个背影儿，多潇洒！尾巴上还有白毛儿呢！

理小天打算出价50刀将之划入囊中。我还没答应他呢。

新年好！

这个春节，是自我零五年来港后，第二次在香港过的年。上一次还是学生年代，没什么机会体验港人过春节。今年很不同，我去了年宵市场，吃了无数同事送的萝卜糕（还坏了好几盒，真吃不动了），还主动派了利是（虽然我没有结婚，后面解释）。看了0.5眼春晚，这玩意儿越来越科幻了，瞎胡编，瞎胡演。最高兴的，还是我用羊毛（Needle Felting Woolpets）做了一只小狐狸！是理小天送我的新年礼物。唯一的遗憾，就是那嘴整得比较像仙鹤。理小天说搁Ebay上能卖50刀。我要卖给他，他又不买，太没有诚意了。

各位回家过年的还没工作的小朋友们，这次又拿了多少钱的红包啊？——不过先别美，你爸妈给出去的兴许更多哩！还是上缴吧（话说我很小很小的时候就会算这笔账了，多么孝顺）。不久前提到的一起去四川灾区参加圣诞服务的天津小哥儿，目前正在我们组做实习。节前美滋滋的，说每年回家过年，红包少说一万来块呢！吓得我们香港同事纷纷O嘴！什么？一万来块人仔（即人民币）？快点儿回来请客！

不说不知道，原来除了春节吃这糕那糕，南方人，或者说香港人和广东人，派利是的讲究也与我们北方人很不同。据我粗略的观察和分析，差异有：

1. 名称不同

北方：红包
南方：利是

2. 符合派发的条件不同

北方：工作后
南方：结婚后（这点很好，我在公司仍然可以拿红包，而且不用给，哈哈！）

3. 数量不同

北方：哎呀妈呀，豁出去了，吓死人了
南方：10块，20块，50块是大数，100块是有病

我，天津小哥儿，还有其他香港同事吃饭的时候聊起这个，把他们吓坏了。天津小哥儿听说香港派利是只给10块20块，就真性情说了句：“这不打发要饭的嘛。”吓死他们了。然后又顺势打听了一下结婚给彩礼的均价，当了解了北京和天津的市场价后，集体表示将来一定不敢来参加我的婚礼，谨表示口头祝贺。

4. 利润分配不同

北方：通常懂事的娃儿都上缴了，或者幼稚地听信一种谎言：“我帮你存着。”
南方：通常都旱涝保收了。

5. 派发对象不同

北方：通常是晚辈
南方：除了晚辈，还有看更人员，比如楼下保安，清洁员，街坊，还有茶楼招待。只要人家跟你拱手说“恭喜！”，你就要掏钱了！初四那天我们去西环著名的莲香居吃早茶，我就看见有那么好几桌，服务员站成一排给顾客拱手“恭喜！”，然后顾客一个一个派红包。我后来打听，原来都是熟客。

过节那几天，我觉得我家楼下保安嘴巴好甜啊，还在桌子前放了盒糖。还在水仙花里故意插了好几个红包（肯定是空的）。我就嘱咐我父母，虽然我没有结婚，但是我们作为一个来自北京的家庭，要集体出面给看更人员派利是！此举换来好几天的殷勤服务，包括主动按密码开门、“早晨”招呼等。

这些都是其次，关键是代表北京人民（谨代表朝阳区）对香港人民（油尖旺）的一份火辣辣热腾腾如假包换的纯心意！最近发生了很多内地人和香港人的论战。我头都大了，消肿之后，我一定理性分析分析，作为一个在港混迹多年的北京人，我也好好说道说道。一定记得听我下回分解！

非常高兴，突破出版社与“首尚文化”电子书店合作，将推出《港漂双城记》繁体字版。至于其他网上销售平台，如Apple iTunes, Anddroid, Nokia Store, Microsoft Window Mobile等，将于三四月开始有售。

另外，“首尚文化”将于今年二月初在三藩和洛杉矶进行连串书籍推广活动。《港漂》有幸成为其中重点推荐的一本。主要希望进入各大学的华人社区进行推广活动。不过很遗憾我目前没有看到任何我也可以同去的机会……（虽然我出于一些私人缘由非常想时不常就去美国一趟，最好一周一次……）

不知道我这个小小的博客是否有来自三藩和洛杉矶的读者？若有，小作者诚邀您届时去捧捧场哦！

电子书的到来，大大方便了我们的阅读体验。过去有香港境外的朋友问我如何可以买到书，这下好了，买电子书吧！

再次感谢大家的关注和支持！

（有个事情还是想声明一下：此次出书，全赖突破机构赏识。版税归突破，本人并不从中盈利，也并无稿费收入。作者买书使用作者折扣。有朋友以为我有大把的书可以派，特此声明，还望您支持突破机构！）

《狐报》今天的头条新闻很奇怪。新闻记者松鼠毛毛拍摄到喜鹊二妮和黑线花姬鼠小种子经理打得不可开交。毛毛隐约听到是关于房产。咦？一个在树上，一个在地里，怎么会为房产起纠纷呢？

林碗勺其实也是一个诗人。他的内心有些像The Simpsons里面荷马所在的核电厂老板。阴暗，却很敏感而脆弱。如果他是光明而敏感的，也许真的可以成为一位伟大的诗人。但是他，偏偏不！不过林碗勺仍旧喜欢仰望天空。当他站在高高的白桦树下的时候，他也感到自身的渺小。这一天，他不仅看到了白云，更是看到了一个个的喜鹊窝，喜鹊夫妇着急忙慌地飞来飞去，却又幸福地经营自己的小家。自幼缺乏家庭温暖和照顾的他，心里突然排山倒海，甚至变得暴躁！同时他也想到了一个绝妙的点子。而这个点子，为森林带来了一场前所未有的灾难！

上次提到（竟然是4年前！），林碗勺曾经从事过龟苓膏生意，不过效益开始转差。他一直想要翻身。这回，当然要搞房地产！林碗勺连夜让他的乌鸦包工队儿在固定的几棵树上分别频密地建了好几层喜鹊窝，都是用塑料袋糊弄的。林碗勺强制喜鹊来住，喜鹊不肯，他就让乌鸦强拆。并且还制造舆论声势：喜鹊窝不环保；喜鹊窝私搭乱建不合规格；喜鹊四处捡树枝的行为非常不文明。喜鹊干不过乌鸦，加上他们拆迁的速度太快了，纷纷被逼无奈拉家带口住进了林大厦——这并不是免费的，他们过去树木的一切果产，都归林碗勺。因为他知道森林里很多动物都要吃果产，或者是要埋果子过冬，他就说这些都是他树上的果子，埋的话就是偷窃，掉到地上的也不行。性格毛躁的二妮气死了，她不愿意住塑料袋，所以只得和黑线花姬鼠小种子经理抢窝，这便是开头的那一幕。

喜鹊们搬到了新家，开始觉得很结实，没有树枝的尖牙，不会扎的慌。但是很可怕的事情发生了。不久便下了一场雨，喜鹊窝都是塑料袋，不透水，而且还掉色！喜鹊变成了名副其实的花喜鹊。他们觉得很不对劲，有一次和花姬鼠聊天，发现日子都不好过。花姬鼠如今的食物都要从林氏公司那里买。他们聊着聊着，发现造成这一切厄运的，都是林碗勺！而且他们还发现，为什么一些喜鹊首领现在住在独门独院的别墅里……

喜鹊们决定报复，他们发现了乌鸦们的一个性格缺点，就是因为黑而自卑。于是便散布消息说，他们住的窝可以让身上的颜色变的特别漂亮。很多喜鹊还纷纷在微博上发出自己身上的花纹，并且不忘@乌鸦。很多乌鸦看见了，真是羡慕。他们最怕别人笑话他们黑，并且因此内心扭曲，又嫉妒，又自卑。于是当他们得知喜鹊现在住的地方可以让羽毛变得五彩缤纷，便没有办法按捺住内心的焦躁和妒忌，集体出兵，再次逼迫喜鹊搬迁。这样一来，喜鹊如愿以偿且名正言顺地回到了森林的怀抱，而乌鸦则美滋滋地住进了塑料袋窝。果然，他们一个个开始花枝招展，心情也跟着大好，有的乌鸦甚至开始准备选美比赛……

第二年春天，由于很多塑料袋窝都是粗制滥造，一个冬天都破洞了。乌鸦身上很多的颜色开始褪去，又露出黑乎乎的羽毛。喜鹊们欢快地恢复了往日的生活。林碗勺的发财梦再次破灭，不过他只是淡淡地说了句：用人不善。

这几天香港开始转冷。不过这个时间才开始冷，已经很仁慈了。昨天又约定今天去照顾我们的田地，但其实也犹豫了一下：没人会否认，冬天的被窝，是最令人难以逃离的温柔乡。

不过我仅是挣扎了一小下，土地的吸引力，实在太大了。

看到我们的三小陇田地，我非常激动。上次提到的光碟，早被各式各样的毛绒玩具所取代。这乍一看，更像是儿童乐园吧。听说飞鸟很怕这些毛公仔，其实可以理解。

而且，又有一个帅哥加入了新时代稻草人的行列。时代进步了，连吓唬鸟的都在逐步与时俱进。

在这个青蛙下面，那一粒粒的黑色椭圆形物体是什么呢？

对！羊粪！原来，这些毛公仔和这帅马，以及上次介绍的大怪物，可以吓唬鸟，却防不了羊！啃了我们的玉米，留下了足迹，还吃饱了饭屎就来——啊，这让我想到2003全国中学生生物学联赛理论试卷，其中第39题是：下列动物中，小肠相对最长且最弯曲的是：A．野猪 B．家兔 C．山羊 D．野马

干活之前，我还全面地转了一下，看了看别人地里的收成。胡萝卜长得很好：

秋婴花开得灵动而灿烂：

我们今天的任务是：锄野草、松土、撒新种、施肥、收获豆苗。其实挺辛苦的。我曾是一个在城市娇生惯养的女孩，没进过农村，从未干过农活。对于这一切，我都感到是那么新鲜。其中挑战最大的，是挖肥水。在我打开有机肥料桶的那一刻，闻到恶臭，看到一堆堆腐烂的物体，实在很想吐。但我还是忍住了！曾经我会觉得干农活脏，怕土，怕泥，怕肥料。但是我今天却想，其实这些怎么是脏呢？这才是最干净的东西。我每天虽然体体面面正襟危坐在钢筋水泥的丛林中，但是我所接触的，我所看见的，我所思想的，许多才是真正的肮脏。

而今天对我震撼最大的，竟是锄草。这是我人生第一次拔除野草。我发现，原来野草，都长得蛮可爱的。而且我还惊讶地发现，许多野菜的根都生得特别特别长，而且有一种的根系非常发达，顽固地抓住土地。庄主说，如果现在不锄，以后它们的根和我们作物的根缠在一起，就麻烦了呢！于是乍一看觉得可爱和生机勃勃的田地，霎时间令我觉得头痛无比。放眼望去，作物的幼苗不多，几乎全是野草：

在锄草的过程中，我渐渐觉得，这不就是我的生命吗？看上去好像生机勃勃，甚至颇为可爱，其实遍布杂草。野草的生长势头，远猛过我们的作物。这就好像生命中许多美好的品格，培养起来非常费力；但是一些卑情下品，却可以兀自狡猾地长得飞快。又或者，有些表现出来蛮不错的行为底下，是不好的动机或品格。而有时一个看似小动作或者小想法的背后，是一条长长的根，里面有着阴暗或受伤的经历……

我一边锄草，一边反省。近一个时期以来，我的心也很像这块田地。什么才是最重要的，什么才是我想要培养的，什么是我必须现在连根拔除的——这是上帝多么即时又多么巧妙的提醒！我几乎快要流泪了……

赐我安静，让我审视自己的生命，拔除内心的野草。否则看似生机无限，到了收获的季节，实则是一派荒芜。

各位读者：

感谢你们对于小作《港漂双城记》的支持、鼓励和反馈！

我建立了一个《港漂双城记》的Facebook页面，希望这里可以成为一个交流的平台。绝不仅是谈及这本书，更希望这本书是一个开始，是一粒种子，点燃更多的沟通和对话。现在有越来越多的内地生来港读书，越来越多的内地人在港工作，那么在这种融合和碰撞之下，生活在疾速发展的内地与回归后的香港的我们，同为中国人，彼此有着怎样的思考、迷茫和交流？在这个急剧动荡的社会，我们对于身份、意义、梦想，又有着怎样的彷徨和追寻？

欢迎你在此页面与我，与大家有更多交流！

目前此页面已经设有一些问答题，诸如：

“你对于香港有归属感吗？”

“你的梦想是什么？”
……

同时也即将有我们”港漂”来港后的新奇见闻、学习广东话的趣事、在香港的思考等。

希望听见你的声音！也愿意有更多港人听见我们的声音！

愿我们成为香港的祝福！期待你的关注和参与！

想Like一下？Facebook地址：http://www.facebook.com/GangPiao

非常感谢！

Zihona
2012-01-03

2009年3月，辞职后的我前往四川重灾区汉旺，在那里为教会今后的事工“探路”，也记录了当地志愿者发展的一些观察。

2011的圣诞，我第二次去汉旺，这次是去参加服务，为社区和老人院带去节目。两次去的身份和状态都很不一样，而这次去带给我的思考也更加立体而多元化。27号回来后，我一直在想怎么组织我这几天的见闻和思索，想来想去，也许分为这四条线比较容易叙述：

1.后现代消费主义的反思
2.人与地土的关系
3.探访节目的安排，曲高和寡
4.中国志愿者服务的兴起和挑战

不过我也不知道啥时候能把这四条线都叙述清楚，临近年尾很多事情都很纠结……

这次外出探访，我的另一大弥足珍贵的收获，就是进一步认识了教会中许多的弟兄姊妹，为我们的团队感恩，人人性情禀赋迥异，但是凑在一起，彼此谦卑，彼此配搭，非常美丽。口味重了点儿，但是很美味。比如关于啥美丽的误会啊，争战啊，对于90后认识的转变啊……（得找我这次的同屋哪天好好给演绎一把）我也终于理解了为何许多伟大的爱情都诞生于短宣。这的确是一个深入了解弟兄姐妹的好时机。5天时间刚刚好。再长点儿，怕是要纷纷本色出演了。笑料简直是空前的，我和一巨逗的东北姐妹儿天天唠嗑，老高兴了。这也解释了为什么我从四川归来，说话明显带有一股大茬子+辣椒味儿。

昨天收到两封“队友”来信，令我这心里扑翅翻腾。其中一封来自该东北姐妹儿，另一封来自90后帅气逼人的天津小哥儿。

东北姐妹儿写道：

dear，短宣的臥談仿佛帶我到美好的大學時光，營養充足，好過吃烤魚，好過買特產，好過聽劉弟兄的分享，給啥也不換。

你給人的感覺像一陣清風，從對面吹過來好愜意。第一次在教會聽你分享非常打動人，我當時就在心裡感嘆，竟有人在香港活的這麼坦蕩、純粹。

感謝神終於有機會讓我們聊天，彼此坦誠分享過去的喜怒哀樂，覺得我們很“懂”對方，真是相見恨晚。

有時候想通了一個關鍵問題，好像就解答了之前許許多多的問題似的。前方好像一團迷霧，但又隱約看到了迷霧後面的美麗畫面。

願神祝福我們的的2012，一邊在他的話里尋求神，一邊邁出堅實的每一步。
祝福你實現做新聞事業的夢想，和王子從此幸福的生活在一起。

＜好久不見＞的廣東話版本在這裡，看看哪款更適合你^_* 哈哈

＜不如不見＞陳奕迅

頭沾濕　無可避免　倫敦總依戀雨點
乘早機　忍耐著呵欠　完全為見你一面
尋得到　塵封小店　回不到相戀那天
靈氣大概早被污染　誰為了生活不變
越渴望見面然後發現 　中間隔著那十年 　
我想見的笑臉　只有懷念 　不懂　怎去再聊天 　
像我在往日還未抽煙 　不知你怎麼變遷 　
似等了一百年　忽爾明白 　
即使再見面　成熟地表演　不如不見

尋得到　塵封小店　回不到相戀那天
靈氣大概早被污染　誰為了生活不變

天津小哥儿写道：

亲爱的玛丽亚（注：我在圣诞节目中出演玛利亚，这角色太难演了），

很感恩，在trip中有机会认识你更多。平时在教会有很多机会，但相见却不相识。

很容易看出来，我是个很agreeable的人，所以最开始和你交流，不知道为什么心里会慌，大概是被气势镇住了^^。但很感恩渐渐在服侍和分享中，看到了一个人格非常立体丰富的Zihona，恐怕在香港忙碌的生活中我很难捕捉到。

也谢谢你，用老北京的朴实把我当成你的弟弟来关怀。你说，自己对90后形象的认识被颠覆，我在回顾生命的改变，才发现上帝在自己身上一点一滴的奇妙作为，把一个娇生惯养、极度自我中心而价值取向迷失的人开始塑造成合乎他自己心意的柔和谦卑的人（刚开始，未完成…）。像到这，就感恩他的眷顾，赞叹他的大能。

期待在突破里再和你交流，向你学习。

这次短宣和以往出差不同，我回来后身心都更加有力，就像被充满了电。虽然每天活动强度是很大的，身体的确疲惫，但是内心却一天新似一天。我真是高兴可以认识这么多可亲可爱的队友，我也非常享受这些友情的甜蜜！

每人身上都有很多宝贵的地方值得我学习，也犹如镜子一样让我更看清自己。

谢谢有你们！