Brusque 不如屎壳郎

原本我以为背红宝书会穷极无聊，没想到其乐无穷。

最近流行宝玉体，我看到一个不错，就转发了：

宝玉便走近黛玉身边坐下，又细细打量一番，因问：“妹妹可曾考过GRE？”黛玉道：“不曾考，只看过几页红宝。”宝玉又道：“妹妹那时看过一遍乎？”黛玉便说了。又道：“那可记得住？”黛玉便忖度着因他一定是记不住，故问我有也无，因答：我是记不住，想来那是件罕事，岂能人人都记得住的。

后来海王星同学跟帖，应该是他的原创：

林黛玉听了词汇串讲，不觉带腮连耳通红，登时直竖起两道似蹙非蹙的眉，瞪了两只似睁非睁的眼，微腮带怒，薄面含嗔，指老余道：“你这该死的胡说！好好的把这淫词艳曲弄了来，还学了这些混话来欺负我。我告诉舅舅舅母去。”

后来Maggie小姐又跟帖：

王夫人道：京城的人谁没听过老余大课？当年他不过偶尔三屉馒头感时伤怀……唉，如今世风日下，人心不古啊。你莫要考GRE了，和宝玉在这园子里练练口语，翻翻诗词，种种花花草草，不好么？

至此，大家应该明白他们究竟是怎么败家的了。

这个红宝书简直太欢乐了啊！我发现老俞的想象力超凡，让他教背单词有点儿屈才，应该写剧本。

比如，这些都是他雷人的原创：

1. brusque, 发音记忆： “不如屎壳郎”－－鲁莽

2. brat, 分拆联想：b+rat(耗子)－－像耗子一样到处乱窜－－顽童

3. burlesque, 发音记忆：“不如乐死去”－－滑稽戏

4. barge,发音记忆：“扒鸡”－－坐着平底船吃扒鸡

5. banish，发音记忆：“把你死”－－通过放逐把你弄死

6. brunt,分拆联想：br(看做bring)+unt(看做aunt)－－带来姑奶奶－－带来影响

……

简直是闻所未闻，骇我听闻！

遗憾的是，这些二重联想，我最后就记住了扒鸡，却忘了原来barge是平底船；就记得把你死，但是忘了怎么把你弄死，究竟是放逐啊？还是淹死来着？还有这不如屎壳郎我倒是记住了，但是究竟是丑啊还是臭啊？原来是粗鲁！

真欢乐。

我还有一个很欢乐的想法，就是分析老俞的联想，在这种free association中，透过他的潜意识，其实他泄露了自己很多的秘密……