Vying for the honor of being…eaten.

我曾经在《真新鲜2）Turkeys vote for Thanksgiving》中提到一个有趣的现象，就是:”后来我特别留意人类的肉食广告，哇，真新鲜耶，全是将要被宰的动物在谄笑，告诉人类我多健康啊！我吃的都是有机食品啊！我被你吃多么开心啊！多么有价值啊！你要是不吃我我很伤心哦！我就没有价值了哦！……将要被宰之时，发自肺腑地为屠夫唱赞歌，帮屠夫做广告——如果不是既得利益者，就只能算是傻缺了。”

今天我在Haw Berries博客上也看到类似的话题。博主提及北京的一家叫做“王胖子”的驴肉火烧店。其中有几张图是一只看上去很得意的驴在说：“我的肉比你的更鲜美！！！”还有两张这驴分别在说：“我最棒！”和“你看我美吗？”

这篇文章叫做，其中开头是“There’s a strange competition going on. Perhaps you had not realized, but all along – at least according to Fattie Wang’s Donkey Buns (王胖子驴肉火烧) – animals have been vying for the honor of being…eaten.”

这正正是我的感触：Animals have been vying for the honor of being…eaten.

这篇文章很有趣，这个blog也很有趣，我在格格buzz上看到的。谢谢格格。
http://www.hawberry.net/2010/05/09/fattie-wangs-donkey-buns/