15. November 2008 · Comments Off on 爱は花、君はその种子 · Categories: 柔蓝一水萦花草

香港的秋天,阳光充足,偶尔凉风袭来,忽有北方的感觉。

每天清晨,闹钟像挑螺蛳一样把我从温暖的被窝中整个儿挑出来,哆哆嗦嗦,进入社会的口中。

上周的“工作地点”在铜锣湾,每天迎着阳光出门,披着街灯回家。想来想去,怎么也找不出时间去享受一下秋日的阳光。但我后来突然想起来,铜锣湾不是有维多利亚公园嘛!有公园就有自然。一天中午我匆匆买了一盒寿司,一路小跑儿去了维园,尽管公园的四维是喧闹的街道和马达的轰鸣,在至少在公园内,有悠闲,有阳光,有鸟鸣,有花开。那一刻我竟觉得自由,连呼吸都顺畅了。在公园里用手机拍了一些照片,秋天不总是有落叶,但却总是那么美。

爱は花、君はその种子的意思是“爱是花,你是种子”。这是宫崎骏的动画《岁月的童话》中的主题曲。非常喜欢这部片子,纯净,含蓄,美好。除了法语和瑞典语,我还学过初级的日文,所以唱这首歌并不费力,每晚练习一小段,因我甚是喜爱它:

やさしさを 押し流す 爱 それは 川
魂を 切り裂く 爱 それは ナイフ

とめどない 渇きが 爱だと 言うけれど

爱は花 命の花 君は その种子

挫けるのを 恐れて 踊らない 君の心
醒めるのを 恐れて チャンス逃す 君の梦

夺われるのが 嫌さに 与えない こころ
死ぬのを 恐れて 生きる事が できない

长い夜 ただひとり 远い道 ただひとり
爱なんて 来やしない そう思う时には

思い出してごらん 冬 雪に 埋もれていても

种子は春 お日様の 爱で 花 ひらく 

秋日中的维园:

地上的影子,诉说岁月的童话

爱是花,你是种子:

我想,不论多忙,不论多累,都要抽出些时间,安安静静地,闭上眼睛,回忆些什么。在回忆中有种子,也有根;回忆中有毒,也有药。镜子中若没有像,我们何必要看,我们回忆过去,也是因为那里面当真有的可看,不论好看难看。

有时晚上会睡不着,脑中出现很多人,从小到大,一个一个,来了,又走了。我曾经说思念是相互的,当你想起我时,也是我怀念你最深切的时候——但,事实真的如此?你我在对方的记忆中,是灯塔,还是遗失在床底久已忘记的袜子?

很多人,我不知道他们现在在哪儿,不知道他们那里什么样子,不知道他们好不好……

很多人,我知道他们在哪儿,却胆怯拿起话筒,说一声:我想你。

想分享?转载请注明出处,谢谢!
This blog is protected by dr Dave\'s Spam Karma 2: 313978 Spams eaten and counting...