柏林墙的倒下-2) 《新周刊》vs 《时代周刊》

在中国很多人听到过美国的时代周刊(Time),也会时不时拿它说事儿:李宇春上了时代封面,韩寒上了时代封面……

但是奇怪的是,很少看到有人质疑为什么在中国大陆买不到时代周刊呢?骂CNN,BBC的时候,有没有想过为什么在中国大陆登陆不了这些网站呢?其实我想,质疑的声音是有的,只不过,早已经,扼杀在河蟹的汪洋中,仿佛河蟹一般吐着白沫儿~~

11月的《新周刊》和《时代》,同是在报道中国问题,但是视角却不太一样。

《新周刊》的几个标题,特别引人深思:“未富先懒——上行受阻的社会和正在板结的阶层”。我以为,“板结”二字,含义极为深广。 在接下来的几篇文章中,有这样的描述:

未富先疲
未富先撤
未富先奢
未富先剩
未富先娇
未富先痞
未富先宅
未富先炫
未富先睹
……

这使我想到了巴甫洛夫的实验。无论狗儿吃到肉与否,反正哈喇子是流得满地都是。而铃声,就是“大国崛起啦!”;“中国在经济危机中屹立不倒啦!”;“中国过去在救济,现在还要救济生活在资本主义国家之中水深火热的人民啊!”;“中国的GDP如火箭飙升啦!”;“中国人不高兴!”;“中国人怎么想?”……

11月23日的美国时代周刊,封面也是中国,用中文毛笔字写了个大大的“五”,标题是:5 THINGS THE U.S. CAN LEARN FROM CHINA。哇塞,美国要向中国学习的5点?都是哪5点啊?

1.Be Ambitious 具有野心
2.Education Matters 教育很重要
3.Look after the elderly 照顾老人
4.Save more 增加储蓄
5.Look over the Horizon 超越的视野

当然,如果全是夸中国,那么这份杂志在中国一定得增量发行,也不是今天的下场。而且,它要全是夸中国,那么对它来说就是“politically incorrect”,即政治不正确。这篇讲美国要想中国学什么的文章,开篇还是要先批评一下。我要是原文引述,那我这博也勃起不了了,所以为了免遭河蟹,我把这意思给比喻一下下,我来讲个小故事:

好比在一个班上有两个同学,他们在课间比出身。先富起来的同学看到先前餐餐吃煮土豆的同学如今吃上了吞拿鱼焗薯仔,而且甚至会吃一些他都不太敢吃的东西,他心里很不忿儿,于是他回家跟他爸爸说:我们班原来那个穷小子如今开始有吃香的喝辣的劲头儿,我感到很不爽。我觉得你应该向他爸爸学习!

富儿子他爸爸心里也觉得有点儿慌,但是他必须捍卫自己的尊严,他客观地说:儿子,他现在吃的是比以前好,但是,我想你也不必羡慕他的生活。因为他完全没有自由!他在家里不能随便说话,必须说他爸爸爱听的,就算他爸爸真的犯了错,他也不能指出来,他只能表扬他爸爸,不能批评。而且,他也不能随便看书,他家的书都是他爸爸写的,或者都是别人写了表扬他爸爸的。而且他还没有许多的权利,他甚至不知道他应该有多少权利。他爸爸简直就是一个独裁家!令人发指!儿子,你还羡慕他吗?

富儿子陷入了沉思中……他写了一篇文章表达自己的思想,在班上广为流传,许多同学说他思想深刻。

但是穷儿子对于这段谈话毫不知情。他爸爸不让他随便上网……

想分享?转载请注明出处,谢谢!
This blog is protected by dr Dave\'s Spam Karma 2: 313978 Spams eaten and counting...